September is well underway, and over here in the UK, where your PREreview newsletter author, Vanessa, lives, the change of the season is in the air.

Wherever you are in the world, may this month bring you balance, renewal, and connection. In this edition, we’ve gathered the latest updates, upcoming events, and community insights to share with you.


Celebrating our first localization and translation milestone!

Two red boxes with text in white saying 'Hola' and 'Hello' with arrows going between the two.

We are grateful to the team from A Simple Translation and community members like you, as we completed our initial round of localizing and translating PREreview.org into Brazilian Portuguese and Latin American Spanish!

As part of this vital project, a brand new language picker now occupies the upper right corner of PREreview.org. You can click on it to switch between United States English, Brazilian Portuguese, and Latin American Spanish versions of the site. Nearly all of our website content is now available in those 3 languages, and several resources - some newly translated, some previously translated by community members - are now available in those 3 languages, as well.


Help us choose our next language(s) for translation work

A picture of a checkered ball in dark and light blue, representing Earth, with speech bubbles around it with the names of different languages in them.

We have been reviewing community member feedback, the anonymous and aggregated data about our website traffic, and team discussions to begin prioritizing languages for our next round of localization and translation.

We'd love to have your help with this. Please complete this brief survey to help us decide which languages to work on next.

We will use your feedback from this survey and the data we've collected before to make decisions about the localization and translation projects we take on later this year and in 2026.


From Surviving to Thriving

Logos of the five participating organizations (top to bottom: The Carpentries, PREreview, rOpenSci, OLS, pyOpenSci) enclosed in grey ovals along the border of a larger grey circle. Inside the circle at the top is text in all caps spelling “STRONGER TOGETHER.” Below that is an image of several arms and hands closed in a fist. At the bottom of the image is text spelling “Building resilience in open science starts with collaboration” with the words “resilience” and “collaboration bolded.

Open science is built on collaboration and transparency, but too often the organisations building this infrastructure operate in silos.

To move from simply surviving to truly thriving, five leading open science organisations—The Carpentries, OLS, rOpenSci, pyOpenSci, and PREreview—are convening to chart a collective path forward. This gathering will focus on:

  • Shared financial sustainability: Developing collective, value-aligned models for funding and resource generation.
  • Collaborative engagement strategies: Designing systems that strengthen and connect our communities across roles, regions, and lived experiences.
  • Equity-centered design: Ensuring accessibility, usability, and meaningful participation for all involved.

We are grateful to The Navigation Fund for supporting this work, and invite you to review the full proposal.


PREreview response to the NIH NOT-OD-25-138 Request for Information

A green tick icon, inside a green circle.

PREreview responded to the NIH NOT-OD-25-138 Request for Information on publication costs, peer review, and publishing best practices.

Transformative change won’t come from simply shifting who pays fees—it will come from grassroots action and top-down reform of what we value and reward.

We invited NIH to consider:

Mandating that NIH-funded outputs are shared as openly licensed preprints

Recognizing community-driven open preprint reviews in fulfilling NIH’s peer review requirements

  • Investing in open, journal-independent infrastructure and training for researchers to participate in constructive, inclusive review
  • Rewarding open peer review contributions in CVs, biosketches, and funding decisions
  • Fostering partnerships and technical integrations between publishers and open preprint review platforms

Together, these steps can contribute to accelerating knowledge sharing, reducing costs, and building a more open, equitable, and sustainable research ecosystem for all.


Community spotlight

The VeriMe logo which features white text with 'VeriMe' across a black key icon on a purple background

The VeriMe Cooperative is a new organization seeking to improve how researchers and those who work in related areas offer, prove, or verify their identity in various circumstances or places where such proof could be required. The organization is co-founded by the founding Executive Director of ORCID, Laure Haak, and others. They are running a short survey to understand your thoughts. There are also planned focus groups for deeper engagement. These have been divided into three geographical zones: Americas, EMEA (Europe, Middle East, & Africa), and Asia Pacific. Find out how to participate here.


Highlights from the Slack Community

The PREreview logo at the top and Slack logo at the bottom with the image of a paper in white on a red background

If you are interested in joining the conversation, sign up to join us on Slack!


Events

A microphone icon in graduating colours of red, purple and blue

Upcoming events

Recent events


Image Credits: masharinka, ELCREATIVE, amethyststudio, VeriMe, Slack, nikastock

Support Open, Free Community-driven Preprint Review Infrastructure

We are guided by our mission and propelled by our vision for an open, community-driven scholarly communication future where everyone is empowered to contribute to constructive evaluation of research outputs. If you too share these values, help us by supporting our work!

PREreview is a sponsored project of Code for Science & Society. Code for Science and Society is a registered US 501(c)(3) nonprofit. Donations are tax-deductible to the extent allowed by law in the US. Tax ID 81-3791683

Past and present supporters of our work include:

The company logos of the funders of PREreview including the Sloan Foundation, CZI, eLife, The Wellcome Trust and Mozilla

Sign up to receive our newsletter!